An American woman living in India, Kristen Fischer, recently took to Instagram to share a humorous video about the unique words and phrases she learned after moving to India. Her lighthearted take on “Indian English” resonated with many, sparking a flurry of reactions and comments from her followers. In the video, she amusingly explains how some English terms used in India don’t exist in American English, leaving many viewers nodding in agreement.
In her post, Fischer captioned the video: “Did you know that Indian English has its own words and phrases? I had never heard of these before coming here. What are some others that you know of?” Her relatable video has garnered nearly 4.8 lakh views and over 7,000 likes, quickly going viral.
View this post on Instagram
The video prompted an outpouring of comments from Instagram users, with many chiming in to share their own experiences. One user humorously wrote, “Loose motion never comes in slow motion.” Another user highlighted common phrases, commenting, “You missed ‘Like this only’, ‘Like that only,’ ‘Revert,’ and ‘Cousin Brother/Sister.’” Several users also pointed out a factual clarification: “English is one of the official languages in India, but we don’t have a national language.”
American woman, Kristen Fischer, who lives in Delhi with her husband and children, runs a web development business in India. According to her Instagram bio, she’s a mother of three, with over 35,000 followers on the platform. Fischer also holds the position of Director of Client Relations at SkyFishLLC, as noted on her LinkedIn profile. She earned her Bachelor of Science in Healthcare Science from the University of Colorado, Colorado Springs.
Fischer’s video not only sparked a discussion about the unique aspects of “Indian English” but also struck a chord with many expats and Indians alike. Her light-hearted approach made the differences between the two versions of English a topic of amusement rather than confusion.
What are your thoughts on Kristen Fischer’s take on Indian English? Have you experienced similar moments of linguistic discovery?
