A less-than-perfect debut for the new season of Netflix’s blockbuster series Squid Game sent shares of related South Korean companies sharply lower on Dec 27.