AHBAAB: A triglot masterpiece of love and devotion by Aman Deep S. Chatha

Aman Deep S. Chatha’s seventh book, “AHBAAB,” is a poetic gem that delves into the essence of human connections and the intricacies of emotions. This collection of couplets, presented in Urdu, Hindi, and English, offers a rich tapestry of feelings and reflections, capturing the depth and beauty of Urdu shaayari.

The title “AHBAAB,” which means friends, lovers, and loved ones, sets the tone for the book, emphasizing the importance of relationships in shaping our lives. Chatha’s couplets are a heartfelt exploration of various facets of human experience, meticulously organized under thematic headings such as Shayari aur Hum, Kainaat, Shokhi aur Nazaakat, Ishq, Bandagi, Fareb, Sawaal Jawaab, and Neeyat. Each heading serves as a gateway to a specific emotional landscape, inviting readers to immerse themselves in the profound wisdom and delicate sentiments expressed through her verses.

Chatha’s unique storytelling technique involves pairing couplets on facing pages, creating a dialogue between them. This innovative approach enhances the reading experience, allowing the couplets to resonate more deeply with the reader. The headings act as a thread, weaving a cohesive narrative that binds the couplets together, making the book not just a collection of poems but a journey through the poetess’s soul.

A significant aspect of “AHBAAB” is its dedication to Sh HK Lall, an Urdu educator who played a pivotal role in teaching the language to many in Chandigarh and beyond. This dedication underscores the poetess’s gratitude and recognition of the impact of mentors in preserving and propagating the rich tradition of Urdu literature. Additionally, Chatha acknowledges her father, Sardar Surinder Singh Sidhu, whose influence pervades her writings. This personal touch adds a layer of authenticity and warmth to the collection, highlighting the deep familial bonds that have shaped her poetic voice.

An overarching theme in “AHBAAB” is Bandagi or devotion to God, which, while grouped under various headings, remains a dominant thread throughout the book. This spiritual dimension infuses the couplets with a sense of reverence and introspection, inviting readers to reflect on their own spiritual journeys.

In summary, “AHBAAB” is a masterful compilation that transcends linguistic boundaries, offering a poignant and eloquent exploration of love, friendship, and devotion. Aman Deep S. Chatha’s ability to convey complex emotions through her couplets, coupled with the exquisite English translations, makes this book a valuable addition to any poetry lover’s collection. Through “AHBAAB,” Chatha not only honors her mentors and loved ones but also invites readers to embark on a journey of self-discovery and emotional resonance.